تخطي إلى المحتوى
المادّة 63: إدارة الأصول الفيدراليّة
- تشرف الإدارة الفيدراليّة على البنى التّحتيّة والأصول الفيدراليّة كافّة.
- يمكن تفويض مسؤوليّات الإدارة الفيدراليّة إلى الكانتونات بموجب قانون فيدراليّ يتطلّب موافقة الحكومة الفيدراليّة.
- يحقّ لكلّ كانتون إنفراديًا الإستثمار في أصول جديدة وبناء مرافق جديدة وتحسين استخدام الموارد و / أو البنية التحتية (مثل الطاقة الشّمسية وطاقة الرّياح والمياه والإتّصالات والموانئ والكهرباء والنّقل العام وما إلى ذلك) بعد دراسة إجمالي الآثار المترتّبة عنها وذلك من دون موافقة الحكومة الفيدراليّة و / أو السّلطات الفيدراليّة.
- لا يمكن القيام بمثل هذه الإجراءات إلا إذا كانت (i) مموّلة من موارد الكانتون ذاته أو من قبل مستثمرين من القطاع الخاص و (ii) تتماشى مع السّياسة القطاعية الشّاملة لحكومة الكانتون و (iii) في الإتفاق مع السّياسة القطاعيّة التي تتبنّاها الحكومة الفيدراليّة.
- يجوز للحكومة الفيدراليّة و / أو للكانتون و / أو للبلدّية (حسب مقتضى الحال) الإستعانة بالقطاع الخاص لتأدية مهامها.
