تخطي إلى المحتوى
المادّة 69: المهام المشتركة – مسؤولية الإنفاق
- يجوز للفيدراليّة أن تَطلب المشاركة في ممارسة مسؤوليات الكانتونات كما يجوز أن تُدعى لذلك بشرط أن تكون هذه المسؤوليّات (i) مهمّة للمجتمع ككلّ و (ii) أن تكون المشاركة الفيدراليّة ضروريّة لتحسين الظروف المعيشيّة في الكانتونات.
- تتحمّل الفيدراليّة والكانتونات معًا تكاليف جميع العمليات المشتركة بنسب يتم الإتّفاق عليها.
- يمكن أن تتعاون الفيدراليّة والكانتونات ضمن إطار إتّفاقيات لتعزيز العلوم والبحوث والتعليم.
- يمكن أن تتعاون الفيدراليّة والكانتونات في تخطيط وبَرمجة وتشغيل الأنظمة المعلوماتيّة اللّازمة لممارسة مسؤوليّاتهما.
- يمكن أن تتّفق الفيدراليّة والكانتونات على تحديد المعايير والمتطلّبات الأمنيّة اللّازمة لتبادل الأنظمة المعلوماتيّة الخاصّة بكلّ منهما.
- يفرض القانون الفيدراليّ وتنظّم الحكومة الفيدراليّة إمكانيّة الوصول الشّامل لجميع الموظّفين والمستخدمين إلى الخدمات الإداريّة الفيدراليّة وذلك من خلال تقنيّات الإنترنت (خدمات الحكومة الإلكترونيّة الشّاملة).
- يجوز للفيدراليّة والكانتونات إجراء دراسات مقارنة ونشر نتائجها من أجل التّحقق من أداء إدارة كلّ منهما وتحسينه.
- تطلب الفيدراليّة المعلومات اللّازمة لها من كافّة الكانتونات من دون إستثناء.
