1. إذا لم يتم، في نهاية السّنة الماليّة، إعتماد ميزانية السّنة التّالية بموجب قانون، يمكن للحكومات الفيدراليّة و / أو الكانتونيّة تحمّل جميع النّفقات اللّازمة حتّى دخول قانون حيز التّنفيذ بما في ذلك:

أ. الحفاظ على المؤسّسات المنشأة بموجب القانون؛ ب. تنفيذ الإجراءات التي يسمح بها القانون؛ ج. تلبية الإلتزامات القانونية للكانتونات و / أو ا الفيدراليّة؛ د. مواصلة مشاريع البناء والمشتريات وتقديم مزايا أو خدمات أخرى أو إعانات لهذه الأغراض التي تمّ تخصيص مبالغ لها في ميزانيّة العام السّابق.

1. إلى الحدّ الذي تسمح فيه الإيرادات المستندة إلى قوانين محدّدة والمستمَدّة من الضّرائب أو الرّسوم المشار إليها في الفقرة (1) من هذه المادّة، يجوز للحكومات الفيدراليّة و / أو الكانتونيّة إقتراض الأموال اللّازمة لمواصلة العمليّات الحاليّة بحدّ أقصى يصل إلى ربع المبلغ الإجمالي للميزانيّة السّابقة.