Can a non-Christian become a citizen of the Christian canton or a non-Sunni become a a citizen of the Sunni canton?

Yes. Any non-canton citizen can apply to become a citizen of this canton, on condition to be approved by the canton authorities, based on preset rules and policies.