If there is a dispute between citizens of two cantons, how is it settled

Each canton will define in its own constitution how/where/on whom its laws apply. This is a second level of discussion. In principle, territoriality rules apply